Deuteronomium 28:54

SVAangaande den man, die teder onder u, en die zeer wellustig geweest is, zijn oog zal kwaad zijn tegen zijn broeder en tegen de huisvrouw zijns schoots, en tegen zijn overige zonen, die hij overgehouden zal hebben;
WLCהָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינֹ֤ו בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיקֹ֔ו וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יֹותִֽיר׃
Trans.hā’îš hāraḵə bəḵā wəhe‘ānōḡ mə’ōḏ tēra‘ ‘ênwō ḇə’āḥîw ûḇə’ēšeṯ ḥêqwō ûḇəyeṯer bānāyw ’ăšer ywōṯîr:

Aantekeningen

Aangaande den man, die teder onder u, en die zeer wellustig geweest is, zijn oog zal kwaad zijn tegen zijn broeder en tegen de huisvrouw zijns schoots, en tegen zijn overige zonen, die hij overgehouden zal hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ

-

אִישׁ֙

Aangaande den man

הָ

-

רַ֣ךְ

die teder

בְּ

-

ךָ֔

-

וְ

-

הֶ

-

עָנֹ֖ג

wellustig

מְאֹ֑ד

onder u, en die zeer

תֵּרַ֨ע

-

עֵינ֤וֹ

geweest is, zijn oog

בְ

-

אָחִיו֙

zijn tegen zijn broeder

וּ

-

בְ

-

אֵ֣שֶׁת

en tegen de huisvrouw

חֵיק֔וֹ

zijns schoots

וּ

-

בְ

-

יֶ֥תֶר

en tegen zijn overige

בָּנָ֖יו

zonen

אֲשֶׁ֥ר

-

יוֹתִֽיר

die hij overgehouden zal hebben


Aangaande den man, die teder onder u, en die zeer wellustig geweest is, zijn oog zal kwaad zijn tegen zijn broeder en tegen de huisvrouw zijns schoots, en tegen zijn overige zonen, die hij overgehouden zal hebben;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!